Experts develop new ways of visualising ancient small objects by combining technologies from archaeological research, computer graphics and video game development